Possible issue with translations of EV009715

Last comment 04/12/2019 14:14 by Karl
· Mark as unread
Holger Westphal 2 months ago created
Looking on the latest changes to EC002084 i maybe found an issue with the translation of EV009715: 
German is currently set to "Düse" which might fit with the english "nozzle" - but only partially suits the dutch "Mondstuk", which could be translated to "Mundstück" => "mouthpiece".

Looking at the different classes, i'm Pretty conviced that we should use two different values, one Fitting the technical "nozzle"-device (might be "Düse" in german) and another value for the Thing that the user of a breathing apparatus has in it's mouth (mouthpiece/Mundstück/mondstuk might be good Terms for that one)

Best regards
Holger
Karl Pappas 2 months ago created
Dear Holger,
I agree with you and I have already created an RFC for that class to change the value.
Kind regards
Karl Pappas
Join the conversation
You have to be a registered user to join the conversation.
Topic started 02 December 2019 at 18:25
Reader count 5
Comment count 2